În 2009, într-o perioadă mai spectaculoasă pentru mine și pentru Asociația Epsilon III, Adina Popescu mi-a luat un interviu pentru Dilema Veche. Varianta care a apărut la gazetă se află pe-aici: Birocraţie europeană şi euro-jargon: o scurtă iniţiere.
Versiunea inițială era ceva mai lungă. Iat-o (proaspăt regăsită pe un hard extern), așa cum a plecat ea de la mine către editor.
Ai fost ziarist. Ai trăit “din interior” cea mai entuziastă și mai exaltată perioadă a presei românesti, cea de la începutul anilor ’90. De ce nu mai
lucrezi în presă? A existat un moment în care ți-ai pierdut entuziasmul?
În
mai 1994, după ce cotidianul la care lucram și-a încetat brusc apariția, am dat
concurs pentru un post de coordonator de program la o organizație
neguvernamentală importantă. În toamna aceluiași an, am început să lucrez
pentru Radio Europa Liberă, fără să-mi părăsesc slujba de la respectivul ONG. Ulterior,
deși am continuat să colaborez pentru varii publicații și să lucrez pentru
Europa Liberă pînă în 2004, într-o formă sau alta (inclusiv 13 luni la sediul
central din Praga), n-am mai lucrat niciodată full-time în presă. Pur și simplu n-am mai detectat instituția de
presă românească în care tabloidizarea nu dă un flit semnificativ coerenței demersului
jurnalistic și, nu în ultimul rînd, limbii române…J
În
plus, din 1996, m-am ocupat full-time
de proiecte în cadrul unor organizații neguvernamentale în care am avut rol de
conducere – așa că m-am gîndit că, în acest mod, fac lucruri mai utile. Și,
firește, a contat micșorarea semnificativă a numărului de șefi…J
Cum ai defini
“meseria” ta de acum?
De
principiu, administrez proiecte cu o finalitate educațională, preponderent
finanțate din fonduri europene – în colaborare cu parteneri europeni din… din circa
cinsprezece țări. Sunt formator (sau trainer,
ca să înțeleagă tot oengistul), sunt
evaluator, scriu, editez, traduc, fac aproape tot ce e de făcut într-un proiect
de acest tip. Și, ocazional, cînd între mine și un potențial conflict de
interese se află o distanță considerabilă, fac parte din echipe care evaluează
solicitările de finanțare ale altora – sau sînt evaluator extern în proiectele
sau programele deja finanțate ale altora.
